Publications

Chèref-Nameh, Ou, Fastes De La Nation Kourde

François-Bernard Charmoy

Çapa fransî ya Şerefnameyê ji aliyê François-Bernard Charmoy ve hatiye amadekirin û di nav 4 cildan de hatiye weşandin: Cild 1.1 (1868), Cild 1.2 (1870), Cild 2.1 (1873), Cild 2.2 (1875). Berhem werger û şîrove ya Şerefnameya Şerefxanê Bedlîsî ye, dîroka mîrnişînên kurdan û neteweya kurd dide naskirin.

Nevîyên Medya

Vladimir Minorsky

Lêkolîna Vladimir Minorsky ya li ser bingeha medî ya gelê kurd, dîroka medan û têkiliya wan bi kurdan re. Ji rûsî hatiye wergerandin (versiyona elektronîk, 2006).

Loyalties of Mesopotamia, Volume 1

Cilda yekem a berhevoka 'Loyalties of Mesopotamia'. Lêkolîna li ser dîroka civakî, etnîkî û siyasî ya Mezopotamyayê û pêkhateyên wê, bi taybetî kurd, ereb û tirkmenan.

Loyalties of Mesopotamia, Volume 2

Cilda duyem a berhevoka 'Loyalties of Mesopotamia'. Lêkolîna li ser dîroka civakî, etnîkî û siyasî ya Mezopotamyayê û pêkhateyên wê, bi taybetî kurd, ereb û tirkmenan.

Assyrians, Kurds and Ottomans

Lêkolîna li ser têkiliyên dîrokî yên di navbera asûrî, kurd û osmaniyan de — bi taybetî di sedsala 19. û destpêka sedsala 20. de.

Armenia and Kurdistan

Lêkolîna li ser têkiliyên dîrokî, civakî û coxrafî yên di navbera Ermenîstanê û Kurdistanê de, bi giraniyek li ser pirsên ermenî–kurdî.

Armenians, Koords, and Turks Ii

Cilda duyem a berhevoka klasîk 'Armenians, Koords, and Turks' a sedsala 19. Lêkolîna li ser ermeniyan, kurdan û tirkan di nav împaratoriya Osmanî de.

Dîwana Melayê Cizîrî

Melayê Cizîrî

Dîwana Melayê Cizîrî, helbestvanê mezin ê kurd ê sedsala 17., bi nivîsa kurdî–latînî hatiye weşandin (Nefel). Berhem ji helbestên klasîk ên Mela pêk tê.

Dîwana Mehwî

Mela Mehmûdê Mehwî

Berhevoka helbestên klasîk ên Mehwî (Mela Mehmûdê Mehwî, 1830–1906), helbestvanê navdar ê edebiyata kurdî ya soranî.